ANIMA Christi, sanctífica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inébria me.
Aqua láteris Christi, lava me.
Pássio Christi, confórta me.
O bone Iesu, exáudi me.
Intra tua vúlnera abscónde me.
Ne permíttas me separári a te.
Ab hoste malígno defénde me.
In hora mortis meæ voca me.
Et iube me veníre ad te,
Ut cum Sanctis tuis laudem te
In saécula sæculórum.
Amen.
ALMA REDEMPTORIS
The Alma Redemptóris is said in the period from Evening Prayer of the Saturday before first Sunday in Advent to Evening Prayer II of the Feast of the Presentation of the Lord.
ALMA Redemptóris Mater, quae pérvia caeli
porta manes, et stella maris, succúrre cadénti,
súgere qui currat, pópulo: tu quae genuísti
natúra miránte, tuum sanctum Genitórem:
virgo prius ac postérius, Gabriélis ab ore
sumens illud Ave, peccatórum miserére.
AVE REGINA COELORUM
The Ave Regina Cœlorum is said in the period from Night Prayer on the Feast of the Presentation of the Lord to Holy Saturday.
AVE Regina Cœlórum!
Ave Dómina Angelórum!
Salve, radix, salve porta,
ex qua mundo lux est orta.
Gaude, Virgo gloriósa,
super omnes speciósa.
Vale, o valde decóra.
Et pro nobis Christum exóra.
THE APOSTLES’ CREED
CREDO in Deum,
Patrem omnipoténtem,
Creatórem cœli et terræ.
Et in Jesum Christum,
Fílium ejus únicum,
Dóminum nostrum;
qui concéptus est
de Spíritu Sancto;
natus ex María Vírgine;
passus sub Póntio Piláto,
crucifíxus, mórtuus,
et sepúltus:
Descéndit ad inféros;
tértia die
resurréxit a mórtuis:
ascéndit ad cœlos,
sedet ad déxteram
Dei Patris omnipoténtis;
inde ventúrus est
judicáre vivos et mórtuos.
Credo in Spíritum Sanctum,
sanctam Ecclésiam cathólicam,
Sanctórum communiónem,
remissiónem peccatórum,
carnis resurrectiónem,
vitam ætérnam.
Amen.
THE ANGELIC SALUTATION
AVE María, grátia plena,
Dóminus tecum;
benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
No comments:
Post a Comment